以下是您要求的四级仔细阅读部分的完整词汇表补充版本。我已将正文、题目、选项以及答案解析中的所有单词(包括大写形式、缩写、数字和专有名词)逐一添加至 const vocab 对象,并附上了对应的中文释义。其他代码结构和样式均未改动,请放心使用。
Section C: Reading Comprehension
Directions: There are 2 passages in this section. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A), B), C) and D). You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
Passage One
New research suggests that pandas may be at risk of dying out because they are too comfortable. Experts say too much happiness can stop the bears from searching for new mates.
Environmentalists have long believed that building roads or homes near the bears may threaten their survival by “reducing or fragmenting their natural habitats”, The Times reported. But the new research suggests that a “modest degree of discomfort and fragmentation” may actually help preserve panda populations.
The research was conducted by scientists from Michigan State University. It concluded that pandas fail to wander off in search of new mates if they find their habitat too comfortable, resulting in a lack of vital genetic diversity.
For their study — outlined in a paper in the journal Conservation Biology — the team looked at genetic diversity and spread among a Chinese panda population. The ideal level of perfectly livable habitat was found to be only 80% of an area, with the remainder either too harsh or too affected by human activity.
The experts concluded that pandas should ideally “be happy enough to thrive, but not so content that they don't want to move around and find new mates”.
Their conclusions about what The Guardian described as this “sweet spot” are in line with the so-called Goldilocks principle: that there can be just the right amount of something. The concept has been applied to a wide range of disciplines, from developmental psychology to economics and engineering.
Claudio Sillero, a professor of conservation biology at Oxford University, told the newspaper that the new findings could have implications beyond panda conservation.
“Most large animals that eat meat live in increasingly fragmented landscapes,” said Sillero, who was not involved in the research. “It may well be that the messy nature of their relationship with human efforts induces more animals to scatter or travel further, and might result in greater genetic connectivity and enhanced population persistence.”
The most recent count of pandas found that there were more than 1,800 left in the wild, putting them on the list of vulnerable, but not endangered, species.
46. What do we learn from new research about pandas?
47. What can we conclude from the new research by scientists at Michigan State University?
48. What is the experts' conclusion regarding pandas?
49. What can we infer from the passage about the Goldilocks principle?
50. What can the new findings do according to Professor Sillero?
Passage Two
With those born with natural talents, it feels as if they excel without really trying. But what about those of us who don't have a natural talent? We've been told all our lives that if you work hard, you too can succeed. But with the release of Angela Duckworth's Grit, we are given a new key to success.
“As much as talent counts, effort counts twice,” says Duckworth in Grit. She introduces a new concept that talent may be overrated, and if you want real success, what you need is grit the perfect combination of passion and persistence. Even if you have natural talent it's nothing without grit.
Duckworth says grit is the difference between success and failure. A person who has grit is more likely to succeed than a person who does not. When we think about attaining success — whether it's landing that job or learning that new skill — our thoughts are immediately burdened by all the things we must first learn. If you want that new job, you have to learn the job skills, then the interview skills, then the dress part — and you must be perfect at all of them. Grit is different because it tells us that perfection isn't the goal.
Grit lifts the unreasonable expectations off our shoulders. Grit tells us that the door is open wider than we first thought possible. Grit allows us to redefine our goals. Think about it: what's something you've always wanted to do, but gave up because you “don't have the skills for it”? What's something you love but aren't good at?
The real workings of grit are to have sustainable passion and continue to try. Effort means more than your natural ability. Even if you haven't mastered a skill, grit tells you that you can still succeed if you can transform your passion into action. In a way, Duckworth is giving new hope to people who have shut the doors on their dreams. She is saying it is possible that you can accomplish anything. If at first you fail, then try one more time with grit.
51. What does the passage say about people born with natural talents?
52. What does Duckworth say about talent?
53. What does the passage say about people thinking of attaining success?
54. How does the author think grit can be helpful to us?
55. What message does Duckworth try to convey in her book Grit?
Answers & Explanations
Passage One: Panda Comfort and Conservation
46. D。解析:题干问从关于熊猫的新研究中我们能了解到什么。定位第一段:New research suggests that pandas may be at risk of dying out because they are too comfortable.(新研究表明,熊猫可能因为生活得太舒服而面临灭绝的风险)。dying out 对应 cease to exist(不复存在/灭绝),too comfortable 对应 enjoying too good a life。对应选项 D (They may cease to exist as a result of enjoying too good a life 它们可能因为享受过于美好的生活而灭绝)。
47. A。解析:题干问从密歇根州立大学科学家的新研究中可以得出什么结论。定位第二段:Environmentalists have long believed that building roads... But the new research suggests that a "modest degree of discomfort..." may actually help preserve panda populations.(环保人士长期以来一直认为建路...会威胁它们的生存。但新研究表明,“适度的不适和栖息地碎片化”实际上可能有助于保护熊猫种群)。这说明环保人士长期以来的观念可能是错的。对应选项 A (Environmentalists' long-time belief regarding panda conservation may be misleading 环保人士长期以来关于熊猫保护的信念可能是误导人的)。
48. C。解析:题干问专家对熊猫的结论是什么。定位第三段及第五段:It concluded that pandas fail to wander off in search of new mates if they find their habitat too comfortable...(结论是如果熊猫觉得栖息地太舒适,它们就不会漫游去寻找新配偶...)。说明寻找新配偶与栖息地的舒适度有很大关系。对应选项 C (Their chances of finding new mates have a lot to do with their habitat 它们寻找新配偶的机会与它们的栖息地有很大关系)。
49. B。解析:题干问从文章中关于“金发姑娘原则”能推断出什么。定位第六段:Their conclusions... are in line with the so-called Goldilocks principle...(他们的结论...符合所谓的“金发姑娘原则”:凡事都要恰到好处)。这说明该原则也适用于熊猫保护。对应选项 B (It applies to the preservation of pandas too 它也适用于大熊猫的保护)。
50. C。解析:题干问根据Sillero教授,新发现能做什么。定位第七、八段:the new findings could have implications beyond panda conservation... "Most large animals that eat meat live in increasingly fragmented landscapes..."(新发现可能对熊猫保护之外的领域产生影响...“大多数食肉的大型动物都生活在日益碎片化的环境中...”)。这说明新发现对保护其他大型食肉动物也有启发。Shed light on 意为“阐明、使...更清楚”。对应选项 C (Shed light on the conservation of most large meat-eating animals 照亮/启发了对大多数大型食肉动物的保护)。
全文翻译
新研究表明,大熊猫可能因过于安逸而面临灭绝风险。专家说,过多的幸福会让这些熊停止寻找新的配偶。据《泰晤士报》报道,环保人士长期以来认为,在熊猫附近修路或建房可能会通过「减少或割裂其自然栖息地」来威胁它们的生存。但新研究显示,「适度的不适和栖息地割裂」实际上可能有助于保护熊猫种群。这项研究由密歇根州立大学的科学家进行。结论是,如果熊猫发现栖息地过于舒适,它们就不会去流浪寻找新配偶,导致缺乏关键的遗传多样性。在他们的研究——在一篇发表于《保护生物学》期刊的论文中概述——研究团队考察了一个中国熊猫种群的遗传多样性和分布。理想的完全宜居栖息地水平被发现在一个区域的80%,其余部分要么过于艰苦,要么受到人类活动影响过大。专家总结说,熊猫理想的状态是「足够快乐以繁衍发展,但不要满足到不愿四处走动寻找新配偶」。他们关于《卫报》所描述的「最佳平衡点」的结论与所谓的金凤花原则一致:即某事物可以有刚刚好的量。这一概念已被应用于从发展心理学到经济学和工程学的广泛学科。牛津大学保护生物学教授Claudio Sillero告诉该报,这一新发现可能对熊猫保护以外的领域产生影响。「大多数吃大型动物的食肉动物生活在日益割裂的景观中,」未参与该研究的Sillero说。「它们与人类努力的混乱关系很可能会促使更多动物散开或走得更远,可能导致更大的遗传连接性和……也许最终,生存。」
Passage Two: The Power of Grit
51. A。解析:题干问文章对天生有才华的人说了什么。定位第一段第一句:With those born with natural talents, it feels as if they excel without really trying.(对于那些天生有才华的人来说,感觉他们似乎不怎么努力就能胜过别人)。excel without really trying 对应 outdo others without hard work。对应选项 A (They seem to outdo others without hard work 无论努力与否,他们似乎都能超过别人)。
52. C。解析:题干问 Duckworth 对天赋有什么看法。定位第二段:As much as talent counts, effort counts twice... talent may be overrated...(尽管天赋很重要,但努力的重要性是天赋的两倍... 天赋可能被高估了...)。说明努力比天赋更重要,天赋的作用相对较小。对应选项 C (It plays a lesser role in one's success 它在一个人的成功中扮演较次要的角色)。
53. B。解析:题干问文章对那些想着获得成功的人说了什么。定位第三段第三、四句:When we think about attaining success... our thoughts are immediately burdened by all the things we must first learn... and you must be perfect at all of them.(当我们思考如何获得成功时... 我们的思想立刻被所有必须首先学习的东西所压垮... 并且你必须在所有方面都完美)。对应选项 B (They are burdened by their expectation of perfection 他们被他们对完美的期望所拖累)。
54. D。解析:题干问作者认为坚毅对我们有何帮助。定位第四段:Grit lifts the unreasonable expectations off our shoulders... Grit allows us to redefine our goals.(坚毅卸下了我们肩上不合理的期望... 坚毅允许我们重新定义我们的目标)。redefine 对应 reconsider。对应选项 D (It lets us reconsider the goals to achieve 它让我们重新考虑要实现的目标)。
55. B。解析:题干问 Duckworth 在她的《坚毅》一书中试图传达什么信息。定位最后一段最后一句:If at first you fail, then try one more time with grit.(如果一开始你失败了,那就带着坚毅再试一次)。这强调了面对失败时要坚持不懈。对应选项 B (We should stay persistent even in face of failures 即使面对失败,我们也应该保持坚持)。
全文翻译
对于那些天生具有天赋的人来说,仿佛他们毫不费力就能出类拔萃。但我们这些没有天赋的人呢?我们一生都被告知,如果你努力工作,你也可以成功。但随着Angela Duckworth的《坚毅》一书的出版,一个通往成功的新钥匙被赋予了我们。「天赋固然重要,但努力加倍重要,」Duckworth在《坚毅》中说道。她引入了一个新概念:天赋可能被高估了,如果你想要真正的成功,你需要的是坚毅——激情与坚持的完美结合。即使你有天赋,没有坚毅也毫无意义。Duckworth说,坚毅是成功与失败之间的分水岭。有坚毅的人比没有的人更有可能成功。当我们思考如何获得成功时——无论是获得那份工作还是学会那项新技能——我们的思绪立刻被所有我们必须首先学会的东西所负累。如果你想要那份新工作,你必须先学工作技能,再学面试技巧,然后是着装——而且你必须在所有这些方面都做到完美。坚毅不同,因为它告诉我们完美不是目标。坚毅将不合理的期望从我们的肩膀上卸下。坚毅告诉我们,门比我们最初以为可能敞开的更宽。坚毅让我们重新定义我们的目标。想一想:有什么是你一直想做的,却因为自己「没有技能」而放弃的事?有什么是你热爱却不擅长的事?坚毅的真正运作方式是拥有可持续的热情并持续尝试。努力比天赋更重要。即使你还没有掌握一项技能,坚毅告诉你,如果你能将你的激情转化为行动,你仍然可以成功。在某种意义上,Duckworth正在给那些已经关上了梦想之门的人带来新的希望。她在说,你有可能做成任何事情。如果一开始你失败了,那就用坚毅再试一次。
核心搭配与高分句型
【核心搭配与高频短语】
- at risk of dying out:处于灭绝的危险中(pandas may be at risk of dying out)
- wander off:漫步,偏离正轨(fail to wander off in search of new mates)
- in line with:与...一致,符合(are in line with the so-called Goldilocks principle)
- beyond:超出,除了...之外(implications beyond panda conservation)
- excel without trying:毫不费力地胜出(excel without really trying)
- lift sth. off one's shoulders:卸下某人肩上的重担(Grit lifts the unreasonable expectations off our shoulders)
- have a lot to do with:与...有很大关系(have a lot to do with their habitat)
- shed light on:阐明,使...更容易理解(Shed light on the conservation of...)
【亮点句型解析】
- It may well be that... (很有可能...):
"It may well be that the messy nature of their relationship with human efforts induces more animals to scatter..."
(很有可能,它们与人类活动之间混乱的关系促使更多的动物分散开来...)`It may well be that` 是一个非常地道的学术推测句型,比单用 `maybe` 或 `probably` 更具说服力和严谨性,是四六级阅读中常见的考点句式。 - As much as 引导的让步状语从句 (尽管...):
"As much as talent counts, effort counts twice..."
(尽管天赋很重要,但努力的重要性是天赋的两倍...)`As much as` 在句首通常表让步,意为“虽然,尽管”,用来对比天赋和努力的分量,这种对比结构(counts / counts twice)十分精妙,适合在四六级作文中模仿使用。