Part A: Reading Comprehension
Text 4
答案与解析 (Answers)
36. [D] judgment should consider the opinion of the public.
解析:第一段提到陪审团制度的原则之一是“verdicts should represent the conscience of the community(裁决应代表社区的良知)”。“社区良知”即公众的观点和良知,对应选项D中的 opinion of the public。选项A、C错误,因为文中提到有 age 和 literacy 的最低要求;选项B错误,因为被告 entitled to(有权)接受 peers 的审判。
37. [C] the conflicting ideals in jury selection procedures.
解析:第二段首句明确指出:“But as recently as in 1968, jury selection procedures conflicted with these democratic ideals(但直到1968年,陪审团选择程序仍与这些民主理想相冲突)”。紧接着举例说明“精英陪审团”的做法如何规避反歧视法。故选C。
38. [C] they were supposed to perform domestic duties.
解析:第三段末尾解释了为何女性直到60年代仍不具代表性:“This practice was justified by the claim that women were needed at home(这种做法的理由是女性被家里需要)”。needed at home 即对应选项C的 domestic duties(家务职责)。
39. [B] educational requirements became less rigid in the selection of federal jurors.
解析:第四段指出,1968年的法案“abolished special educational requirements for federal jurors(取消了对联邦陪审员的特殊教育要求)”。取消要求意味着变得 less rigid(不那么死板/放宽了)。选项A和C属于1975年的 Taylor 案裁决,而非1968年法案的内容。
40. [D] its tradition and development.
解析:整篇文章第一段描述了陪审团制度的传统理想(democratic values),第二、三段描述了历史上的不平等问题(tradition 中的阴暗面),第四段描述了通过法律和裁决实现的进步与改革(development)。全文纵向展示了该制度从理想、现实偏差到改革完善的过程。故选D。
核心长难句精解 (High-Light)
"...including the principles that all citizens... are equally competent...; that jurors should be selected randomly...; that no citizen should be denied...; that defendants are entitled to...; and that verdicts should represent..."
【解析】including 后面接了五个由 that 引导的并列从句,详细罗列了陪审团制度的五个核心原则。这种排比结构在考研法律类文章中非常常见,考察对核心定义的快速梳理。
"Although women first served... in 1898, it was not until the 1940s that a majority of states made women eligible for jury duty."
【解析】it is not until... that... 是标准的强调句型,强调时间。翻译时应处理为“直到……才……”。
"In 1968, the Congress... passed the Jury Selection and Service Act, ushering in a new era of democratic reforms for the jury."
【解析】ushering in... 是现在分词短语作结果状语(或伴随状语),表示法案的通过“开启了/带来了”一个新时代。